The downloadable content Fallout Fallout 76 has become a very large and important experience. Too bad its launch has been such a disaster.